This museum harbors a fascinating mishmash of odds and ends, from a vintage bank-teller cage to Native American artifacts.