This tiny lakeside museum on the campus of Rollins College houses an eclectic collection of historic and contemporary US art.