The campus' bold art museum impresses with its collections of Asian ceramics, Tiffany glass and modern abstract works.