Friendly folk in this brass- and wood-fitted tasting room downtown pour a bright fruit-forward Sangiovese.