Catch emerging artists at this small, culturally minded space on a gallery-lined stretch of Orchard St.