Less than an hour from Montréal, this contemporary-art museum has small but fine exhibitions of work by regional artists.