This contemporary-art museum is the bricks-and-mortar gathering space for the TEOR/éTica Foundation, a nonprofit organization that supports Central American art and culture. Housed in a pair of vintage mansions across the street from one another, each of its elegant rooms exhibits cutting-edge works by established and emerging figures from Latin America and the world.