Displaying works by more than 70 artists, most Guatemalan, in the halls and patio of a colonial mansion, Antigua's premier art gallery merits an extended visit.