Just beyond the Centro de Convenciones Campeche, the girl gazing out to sea is the Novia del Mar. According to a poignant local legend, the campechana fell in love with a foreign pirate and awaits his return.