This art museum, in the gorgeous Colegio Civil building, displays paintings and sculptures from local leading contemporary artists, including Julio Galán (1958–2006), once part of Andy Warhol’s circle.