Inside the Baluarte de Santiago, this small botanic garden houses a range of indigenous and non-native planets. It makes for a peaceful, leafy respite when the sun gets particularly brutal.