The lagoon separating a large hotel complex from the rest of the island has a shallow swimming spot that's ideal for kids.