Just north of the central plaza, Comitán's market is a good place to hunt for cheap eats and photo ops.