This is a slender crescent of white sand bunched with soaring coconut palms. It’s also home to an unfinished three-story concrete monstrosity that was destined to be a private pad for a wealthy American until the community called in the authorities because the beach is a prime hawksbill-nesting ground.