In one of the town’s historic buildings, Moree gallery has an inspiring collection of contemporary Aboriginal art.