Carbon-neutral family estate with some of Marlborough’s oldest vines. Relaxing gardens and a classy cellar door.