Alongside the lakeshore, north of town, Laguna Nimez is prime avian habitat – and a great place to spot flamingos – but watching birds from El Calafate’s shoreline on Lago Argentino can be just as good.