At this engaging museum, old photographs, films and artifacts tell the stories of the European immigrants who arrived in Buenos Aires in the late 1880s.