This corporate affair on the northern edge of town is a smart and attractive winery producing some of the region’s best wines.