This small museum located inside the dolphin-pink-colored Biblioteca del Banco de la República building has a small collection of indigenous artifacts including musical instruments, textiles, tools, pottery and weapons, and lots of ceremonial masks. It's all signed in English, and makes a good introduction to the indigenous cultures of the region.
