This art gallery sits in a restored courtyard next to the cathedral; expositions inside are small but packed with local talent.