Paying romantic tribute to Uruguay’s gauchos and indigenous peoples, this museum’s collection includes stools made from leather and cow bones, elegantly worked silver spurs and other accessories of rural life.