This gallery makes thought-provoking use of the cells of a 19th-century prison, creating an avant-garde exhibit space for revolving exhibitions of contemporary art.