For great views out across the city, take the elevator to the top of Montevideo’s most dramatic modern skyscraper.