Etiquette can be very different overseas – and so can the law. Keep a clean record on the road by taking our advice and reading these top tips